NO MATARÁS (X)

 Hace un año (y pico) fallecía García Calvo

Poeta, dramaturgo, gramático, traductor y ensayista; el gran Agustín ha muerto (1 de noviembre de 2012) en Zamora, su tierra natal, víctima de una insuficiencia cardíaca. El pensador más original e importante del territorio que pisamos, el mayor sabio conocido que, como Sócrates, era consciente de que nada sabía, el maestro de maestros no pudo con sus 86 otoños y su vida expiró en el Hospital Vírgen de la Concha el día de todos los santos.

(Ramón Pérez Poza).


«Agustín García Calvo era un hombre atípico, único e inconfundible, siempre alejado de modas y al margen de la vida cultural oficial». "Su obra es muy singular, enormemente original e inconfundible", "capacidad enorme de análisis de los clásicos griegos", "una personalidad única por su original fuerza y su capacidad de suscitar adversarios por su pensamiento". (Fernando Savater, filósofo y escritor).

"Ha muerto Agustín García Calvo. Fue catedrático en Andalucía, hizo escuela y se le recuerda con respeto". (José Antonio Griñán, presidente de la Junta de Andalucía y del PSOE).

"Por encima de su, a veces, controvertida personalidad o de diferencias ideológicas, Agustín García Calvo, es un ejemplo de sabiduría, de capacidad intelectual y de capacidad de trabajo", "con el fallecimiento de Agustín García Calvo el mundo del pensamiento y de la cultura pierden a una de las figuras intelectuales más prolíferas y significativas de nuestro tiempo y la ciudad de Zamora a uno de sus hijos más creativos y reconocidos de los últimos tiempos". (Rosa Valdeón, alcaldesa de Zamora).

"Es una gran pérdida para Castilla y León", "grandísimo intelectual", "con sus reflexiones, un poco se ha anticipado a los males que ahora estamos viviendo", "siempre la idea de la filosofía como crítica" . "Fue un gran escritor con una formación increíble, un grandísimo intelectual que fue faro para muchos de los jóvenes que mostraban su disconformidad y veían en el un ejemplo", "singular en nuestras letras desde la célebre expulsión de la universidad en la década de los años sesenta". "Fue implacable y nunca se adaptó a las normas que le dictó este mundo", "siempre fue un rebelde y lo llevó con sinceridad". "Fue ejemplo y estímulo para mucha gente y valoraba mucho la palabra y creía en su poder", "hacen falta personalidades como él, que levanten la voz ante lo que se está viviendo". (Gustavo Martín Garzo, Premio Nacional de Narrativa 1994).

(Seguir leyendo).



Recortes de prensa

ABC.es

Muere Agustín García Calvo a los ochenta y seis años. 

Gramático y dramático, poeta, narrador, ensayista y agitador, fue uno de los grandes polemistas de la cultura, a la que identificaba con «el opio del pueblo» ..

.[...] El día de todos los muertos ha muerto el último gran francotirador de nuestra cultura. Hasta el último suspiro de su vida acudía a la tertulia que organizaba cada semana en el Ateneo de Madrid. Era los miércoles, a las ocho y media de la tarde, la hora del fútbol, y su ágora socrática se llenaba más que cualquier bar de la zona. En su última intervención, «Uno más uno son dos», García Calvo habló sobre física y matemáticas, confirmó Isabel Escudero, su pareja desde hace 36 años.

 

elpais.com

Fallece a los 86 años el filósofo Agustín García Calvo

Ensayista, poeta, dramaturgo, traductor y profesor, fue apartado de su cátedra durante el franquismo, por apoyar las protestas estudiantiles.

[...] Desde el nacimiento del movimiento, el año pasado, acudía cada jueves a las concentraciones del 15-M en la madrileña puerta del Sol para "hablar con los jóvenes", como cuenta Isabel Escudero, su pareja desde hace 36 años.

¿Agustín García Calvo?

D. Agustín García Calvo nació en Zamora el 15 de octubre de 1.926; cumplió pues, en fechas recientes, 86 años. Realizó estudios de Filología Clásica en la Universidad de Salamanca -donde enseñó como profesor de Latín-, se doctoró en Madrid a los 22 años con una tesis titulada "Prosodia y métrica antiguas"; en 1951 ejerció como catedrático de instituto, en 1953 ocupó una cátedra de lenguas clásicas en la Universidad de Sevilla y en 1964 en Madrid, en la Universidad Complutense (UCM), hasta que la dictadura franquista lo expulsó de la cátedra madrileña en agosto de 1965 junto a Enrique Tierno Galván (catedrático de derecho en Salamanca) y José Luis López-Aranguren (catedrático de filosofía), por alinearse con las protestas estudiantiles. José María Valverde y Antonio Tovar renunciaron a sus cátedras voluntariamente como respuesta contra esta medida. Durante un tiempo se dedicó a dar clases particulares en la Calle del Desengaño; se exilió por "voluntad propia" (15 VECES FUE DETENIDO POR LA POLICÍA) a lo largo de varios años en París, donde fue profesor en la Universidad de Lille y en el Collège de France. También trabajó como traductor para la editorial Ruedo Ibérico. En la capital francesa coordinó una Tertulia Política en el café "La boule d'or" del Barrio Latino. En 1976 fue restablecido en su cátedra, en la que permaneció hasta su jubilación en 1992. Practicante de la desobediencia civil, en 1993 hubo de enfrentarse al fisco: Hacienda lo sancionó con 10,5 millones de pesetas por no haber efectuado jamás la declaración de la renta de las personas físicas, Fue profesor emérito por la UCM. Ha publicado cerca de 90 libros.

En los últimos años dirigió una tertulia en el Ateneo madrileño, escribió artículos en distintos periódicos de extensión estatal, pronunció conferencias y ofreció recitales de poesía, en poblaciones de toda la geografía española. La obra poética de García Calvo ha inspirado varias versiones musicales, como las de Amancio Prada o Chicho Sánchez Ferlosio (también fallecido). Premio Nacional de Ensayo 1990 "Hablando de lo que habla", Premio Nacional de Literatura Dramática 1999 "La Baraja del rey don Pedro" y Premio Nacional de Traducción a toda su obra en 2.006.

(Ramón Pérez Poza).

Obras:

Gramática y teoría del lenguaje: 11

Pequeña introducción a la prosodia latina (Madrid: Sociedad de Estudios Clásicos, 1954).
Lalia, ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (Madrid: Siglo XXI, 1973).
Del ritmo del lenguaje (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975).
Del lenguaje (I) (Zamora: Lucina, 1979; 2 ªed correg. 1991).
De la construcción (Del lenguaje II) (Zamora: Lucina, 1983).
Del aparato (Del Lenguaje III) (Zamora: Lucina, 1999).

Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje (Premio Nacional de Ensayo 1990) (Zamora: Lucina, 1989; 2ª ed. 1990; 3ª ed. 1990; 4ª ed. 1993).

Contra la Realidad, estudios de lenguas y cosas (Zamora: Lucina, 2002).
Es. Estudio de gramática prehistórica (Zamora: Lucina, 2003).
Tratado de Rítmica y Prosodia y de Métrica y Versificación (Zamora: Lucina, 2006).
Elementos gramaticales, 3 t. (Zamora: Lucina, 2009).

Lógica:1

De los números (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976).

Traducciones y versiones de autores clásicos griegos y romanos: 12

Aristófanes, Los carboneros (Akharneís). Versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1981; 2ª ed. 1998).
Heráclito, Razón común (Lecturas presocráticas II) Edición, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heráclito, Zamora: Lucina, 1985).

Homero, Ilíada. Versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 1995).

Jenofonte, Memorias de Sócrates, Apología, Simposio (traducción, introducción y notas) (Madrid: Alianza Editorial; 1967, Salvat editores, 1971).
Lecturas presocráticas (Zamora: Lucina, 1981: 3.ª ed. con la traducción y comentario de Parménides renovados, 2001).
Lucrecio, De Rerum Natura / De la Realidad. Edición crítica y versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1997).
Plauto, Pséudolo o Trompicón (traducción rítmica, introducción y notas) (Madrid: Cuadernos para el Diálogo, 1971).
Platón, Diálogos Socráticos, Apología, Teages, Los enamorados, - Cármides, Clitofonte (traducción, introducción y notas) (Barcelona: Salvat Editores, 1972).

Poesía antigua (De Homero a Horacio) (Zamora: Lucina, 1992).
Sócrates (en Enciclopedia Universitas, t.II, fasc.30), (Barcelona: Salvat Editores, 1972).

Sófocles, Edipo Rey. Versión rítmica de A.García Calvo (Zamora: Lucina, 1982; 2ª ed. 1988; 3ªed. 1993).
Virgilio (estudio biográfico y versión rítmica de las Bucólicas del libro IV de las Geórgicas y del libro VI de la Eneida) (Madrid: Ediciones Júcar, 1976).

Otras traducciones y versiones: 10

Sem Tob, Glosas de sabiduría o proverbios morales y otras rimas (texto crítico, versión, introducción y comentario) (Madrid: Alianza Editorial, 1974).
Marqués de Sade La filosofía en el "boudoir" (traducción y nota por Agustín García Calvo, ilustraciones de Bartoli. "Libros Buen Amor Loco Amor"). Ruedo Ibérico, París, 1975 (reed. Zamora: Lucina, 1980: 2.ªed. 1988. Título en estas ediciones zamoranas: Instruir deleitando o Escuela de amor).
Shakespeare, William, Sonetos de amor (texto crítico, traducción en verso, introducción y notas) (Barcelona: Anagrama, 1974).

Shakespeare, William, Sueño de noche de verano (Zamora: Lucina, 1980: 2.ª ed. 1988: 3.ªed. 1993).
Shakespeare, William, Macbeth. Versión rítmica de A. García Calvo. (Zamora: Lucina, 1980).
Georges Brassens. 19 Canciones. Con versión para cantar de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1983).

Belli, Giuseppe-Gioachino, 47 sonetos romanescos con las versiones de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).
Valéry, Paul, Le Cimetière Marin / El Cementerio Marino con la versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).

Ensayo y política: 23

Apotegmas a propósito del marxismo (París: Ruedo Ibérico, 1970).
Manifiesto contra el despilfarro (Madrid: Banda de Moebius, 1977).
¿Qué es el Estado? (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1977).
Actualidades (Zamora: Lucina, 1980).
Cartas de negocios de José Requejo (Zamora: Lucina, 1981).
Historia contra tradición. Tradición contra Historia (Zamora: Lucina, 1983; 2ª ed. 1998).
Familia: la idea y los sentimientos (Zamora: Lucina, 1983; 2ª ed. 1992).
El amor y los 2 sexos. Del tiempo de amor y olvido (Zamora: Lucina, 1984: 2.ª ed. 1991).
De la felicidad (Zamora: Lucina, 1986; 2.ª ed. 1989; 3ª ed- 1991, 4ª ed. 2000).
De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil (Zamora: Lucina, 1987).
Noticias de abajo (Zamora: Lucina, 1991; 2.ª ed. 1991; 3ª ed. 1995).
Contra la Paz. Contra la Democracia (Barcelona: Editorial Virus, 1993).
Contra el Tiempo (Zamora: Lucina, 1993; 2ª edición 2001).
Análisis de la Sociedad del Bienestar (Zamora: Lucina, 1993: 2ª ed. 1995).
Contra la Pareja (Zamora: Lucina, 1994: 2ª ed. 1995).

Contra el hombre (con dos epílogos de Isabel Escudero) (Madrid: Fundación de Estudios Libertarios, Anselmo Lorenzo, 1996)

De Dios (Zamora: Lucina, 1996).
Locura. 17 casos (Zamora: Lucina, 1997).
De mujeres y de hombres (Zamora: Lucina, 1999).
37 adioses al mundo (Zamora: Lucina, 2000).10
¿Qué es lo que pasa? (Zamora: Lucina, 2006). ISBN 84-85708-67-9
20 ventanas y 36 adolescencias (Zamora: Lucina, 2006).
De verde a viejo. De viejo a verde (Zamora: Lucina, 2007).

Poesía:15

Al burro muerto ... (Zamora: Lucina, 1998).
Bebela (Zamora: Lucina, 1987; 2ª ed 2001).
Canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1982; 2.ª ed. 1993).
Del tren (83 notas o canciones) (Zamora: Lucina, 1981).
Libro de conjuros (Zamora: Lucina, 1979; 2ªed 1981; 3ª ed 1991; 4ª ed. 2000).
Más canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1988).
Ramo de romances y baladas (Zamora: Lucina, 1991).
Relato de amor (Zamora: Lucina, 1980; 2.ª ed. 1982; 3ªed. 1989; 4ª ed.1993).

Sermón de ser y no ser, (Madrid: Visor, 1ª edición, 1972, 2ª, 1973, 3ª, 1977; Zamora: Lucina, 4ª edición, 1980, 5ª, 1984, 6ª, 1988, 7ª, 1995).

Valorio 42 veces (Zamora: Lucina, 1986).
Uno o dos en 23 sitios y más (Zamora: Lucina, 2003).11
4 canciones de amor perdido y el cínife (Logroño: Ediciones del 4 de agosto de 2006).12
Suma del vuelo de los hombres (Zamora: Lucina, 2008).
Cantar de las dos torres (Zamora: Lucina, 2008).
Y más aún canciones y otros juegos (Zamora: Lucina, 2008).

Teatro: 10

Baraja del Rey Don Pedro (Premio Nacional de Literatura Dramática 1999) (Zamora: Lucina, 1998; 2ªed. 1999).

Ismena. Tragicomedia musical (Zamora: Lucina, 1980).
Rey de una hora (Zamora: Lucina, 1984).

Tres farsas trágicas y una danza titánica. "Traspaso», «Dos amores», "Velatorio» y "Rotura», cuatro obras de teatro de una media hora de duración (Zamora: Lucina, 1980).

Pasión. Farsa trágica (Zamora: Lucina, 2006).
La rana y el alacrán (Zamora: Lucina, 2007).
El otro hombre (Zamora: Lucina, 2008).
Diosas cosas (Zamora: Lucina, 2008).
Loco de amor (Zamora: Lucina, 2010).

Otros: 5

Himno de la Comunidad de Madrid (1983 BOCM).
Eso y ella. 6 cuentos y una charla (Zamora: Lucina, 1987; 2ª ed 1993).
Recitaciones de poesía antigua (Zamora: Lucina, 1987).
¿Qué coños? 5 cuentos y una charla (Zamora: Lucina, 1990; 2ª ed 1991; 3ª ed. 1991: 4ª ed. 1995).
Cosas de la vida. 17 cuentos (Zamora: Lucina, 2009).

Artículos

Innumerables artículos de filología y lingüística en las revistas
Emérita, Estudios Clásicos, Revista Española de Lingüística, Saber
Leer, etc. Y de política en Archipiélago, El País, Diario 16, La Razón, etc.

Recopilación de: Ramón Pérez Poza